The "triple-loop learning" diagram is based on organizational learning principles, while the other diagram is something I put together specifically for the purpose of design. I would say that the 4 stages of those loops could be practiced within each loop of the triple-loop model.